北京將同一地鐵站名犀利士威而鋼一起吃英語譯寫及播報讓表國人出行更便當

英國貓咪愛坐公交成“網紅”不吃魚喝茶早洩幸死亡引人難受
12 月 30, 2018
犀利士處方簽如何開發抑郁症病人
12 月 30, 2018

北京將同一地鐵站名犀利士威而鋼一起吃英語譯寫及播報讓表國人出行更便當

另表,北京市表辦參考香港、倫敦地鐵的播報實質,會同閉聯部分及中表專家論證確定了北京地鐵車廂和站台英語語音播報實質及法則,各條地鐵線道車輛和站台播報實質都將團結。本年歲尾前,地鐵6號線號線英語語音播報將采用該法則實踐,2019年歲尾前將擴大至京城各地鐵線道。(完)?

地鐵站名英文譯寫和語音播報是首都國際發言境況修築的重心範圍,代表著北京的國際地步。爲適宜北京修築國際交遊中央的都市功效定位,讓表國人正在京出行越發便當,北京市表辦于日前會同交通體系閉聯單元構造中表專家合夥論證典型地鐵站名英文譯寫及語音播報處事。此次調劑要緊展現正在英文字母巨細寫、是否毗連拼寫等方面。往後,北京的地鐵站名法則大將操縱羅馬字母拼寫,統籌英語拼寫和發音習俗,每個拼寫單詞首字母大寫,其他字母幼寫,同時遵從英語發音習俗分寫。以非地名的地點定名的站名平時會舉辦翻譯,威而鋼百科如“軍事博物館”“國度藏書樓”等站名將譯爲“Military Museum”和“National Library”。

中新社北京12月21日電 (記者 尹力)據北京市群多當局表事辦公室(下簡稱北京市表辦)21日傳遞稱,爲擢升北京的國際地步,犀利士威而鋼一起吃讓表國人正在京乘地鐵“念得出、找取得”,官方將進一步典型地鐵站名英文譯寫和英語語音播報,並正在2019年歲尾前將新版的英語語音播報實質擴大至京城各地鐵線道。

北京市表辦閉聯控造人暗示,新的譯寫款式更適宜英語發言習俗,能更好地爲來京的表國朋侪供應便當。同時,表語標識的更調是一個循序漸進的進程,交通部分將和洽閉聯單元憑據新的譯寫法則,聯合地鐵體系升級改造與標牌更新,漸漸調換。

原題目:北京將團結地鐵站名英語譯寫及播報 讓表國人“念得出、看得懂、找取得”。

Comments are closed.